«Liebi macht erfinderisch» feiert Premiere am 9. Januar 2026 im Theater Altstetten. Das Stück wurde von Jörg Schneider aus Ray Cooneys Erfolgskomödie «Run for your Wife» ins Schweizerdeutsche übersetzt.

Schwank in 3 AktenAus dem Englischen von Siegfried OstermeierSchweizerdeutsche Fassung: Charles Lewinsky Ein Roboter, der Deutsch versteht? Eine Maschine, der man einfach nur einen Befehl erteilen kann, und schon ist er ausgeführt? Mit so einer Erfindung kann man Millionär werden … wenn sie funktioniert. Doch da «Alles erfunde!» ein Schwank ist, funktioniert der Roboter natürlich nicht – und das ausgerechnet in dem Moment, als ein potenzieller Kunde nach dem anderen eintrifft, um sich das neue technische Wunderwerk anzusehen. Aber man muss den Kunden etwas bieten. Denn nur wenn sie begeistert sind und dicke Schecks ausschreiben, hat der Erfinder endlich genug Geld, um die Zwangsversteigerung seines Hauses abzuwenden. Und dann müssten er und seine Schwester nicht nach Australien auswandern. Was wiederum sehr im Sinne des benachbarten Gemüsehändlers wäre, der sich bis über beide Ohren in besagte Schwester verliebt hat und wild entschlossen ist, diese zum Traualtar zu führen.Es kommt, wie es kommen muss: Der Liebhaber muss für den Roboter einspringen und sich als Maschine ausgeben. Was klappen könnte, wenn die Kaufinteressenten nicht so irrwitzige Sonderwünsche hätten. Wenn sie nicht dauernd versuchen würden, einander auszustechen. Und wenn da nicht diese Bäckerin wäre, die auch ein Auge auf den netten Gemüsehändler geworfen hat … Quelle: Breuninger Theaterverlag Aufführungen 2025 Beginn 20 Uhr, sonntags 14 Uhr Freitag, 10. Januar Samstag, 25. Januar Samstag, 11. Januar Sonntag, 26. Januar Freitag, 17. Januar Freitag, 31. Januar Samstag, 18. Januar Samstag, 1. Februar Sonntag, 19. Januar Freitag, 7. Februar Freitag, 24. Januar Samstag, 8. Februar